This week on the Perl 6 mailing lists
"The current pugs implementation is just translating to the old form underneath, so it's not surprising it's a bit off. That's the sort of thing that happens when the language designer gives the language implementor whiplash. However, I rather suspect the interpersonal metaphorical meaning was lost on the physicist/comic who decided that the 3rd derivative of position should be called 'jerk'. :)"
-- Larry Wall, in 'What should file test operators return?'